Gossip

 

                      БЛОГ СЕВЫ КАПЛАНА

Получил письмо:

Здравствуй Сева, каждый день слушаю Tолковище по дороге на работу, но никогда не звонил. Ниже моя графоманя, как мне кажется, на актуальную тему. 
IR. 
 

   “Ранним мартовским утром Иван Моисеевич подъехал к родному НИИ НАОБУМ на сверкающей  директорской чёрной татре, подаренной боссу чешскими товарищами весной 68-го за особый вклад в развитие народной демократии. 
Все сотрудники выстроились встречать Ивана Моисеевича, и начальник отдела уже открыл было рот для приветствия, но вместо голоса оттуда оглушительно заиграл марш “ God Blеss America” .

   Иван Моисеевич  ударил рукой по будильнику и, протирая глаза, подумал: “17 лет живу в Америке, а всё снится такая чушь.” До эмиграции он был скромным инженером, правда, перед подачей на выезд получил  младшего научного. 
   За окном занималась мутноватая нью- йоркская заря. Привычным щелчком Иван Моисеевич переключил будильник в режим радио. Оно знакомым с детства голосом, сообщило, что это самое американское радио на русском  языке, потом трижды, как заклинание, повторило что любит Нью Йорк, и призналось что на нём, то есть на радио, уже весна. Иван Моисеевич встал и подошёл к американскому календарю на нерусском языке, который сообщал, что здешняя-американская-весна начинается через 20 дней после 1 марта.

Иван Моисеевич гордился своим знанием местной действительности, мог разобрать письма из асисяя и фудстемповского офиса и неплохо понимал что говорится по американскому телевидению на американском языке, если успевал прочесть титры со словарем.

   Будучи интеллигентным человеком, Иван Моисеевич всю сознательную жизнь изучал английский. В Америке эту его страсть подогревало желание полноценно общаться с внучкой  Юлечкой , которая, правда, отзывалась только на Джулию. Внучка родилась уже здесь, и как все местные русские дети, поначалу мешала в своей речи русские и английские слова. Теперь Юлечке было уже 17, но теплые и даже временами доверительные отношения  у них сохранились (Иван Моисеевич считал, что благодаря его знанию английского.)

   Тем временем радио нарочито индифферентным голосом ведущей напомнило  о скорых местных выборах. Иван Моисеевич относился к ведущей хорошо и прощал ей мелкие ошибки типа джингл вместо джангл. Правда, ему было жаль, что больше не было передачи, в которой эта ведущая встречалась с девочкой из Голливуда. Девочка выросла в Америке, и как и Юлечка мешала русские слова с местными. Ведущая же, часто не понимая американских параллелей гостьи, переводила тему. Ивану Моисеевичу временами казалось, что для того что ведущим этого радио вменялось в обязанноать демонстрировать незнание  английского языка для пущей близости с воображаемой аудиторией. Некоторые ведущие пытались лукавить, но бывали разоблачены и в одночасье уволены, без особых фанфар.

   Последняя предвыборная кампания стала первым на памяти Ивана Моисеевича СВОИМ конфузом русского Бруклина. Дело в том, что радио, всегда агитировавшее за Великую Консервативную Партию (ВКП),  вдруг резко поменяло свой курс и стало каждых 15 минут сообщать что ВКП  затеяла ужасный заговор против русской общины: местные консерваторы задумали перекрасить все русское население этого района в чёрный цвет и даже уже закупили краски. Вся надежда русской общины оставалась только на то, что консервативный представитель( кстати, тоже русский) не будет выбран в генеральный совет штата. Правда, злые языки (в лице конкурирующих СМИ) говорили, что причина изменения курса американского радио на русском языке - отказ ВКП выставить  своим кандидатом хозяина этого радио. Большинство дозванивавшихся в эфир слушателей с гневом отвергали подобные инсинуации, о чём незамедлительно свидетельствовали радио-телефонные опросы аудитории, результаты цитировались ведущими, которые формулировали задачу так:

“ Кто за наших врагов  позвоните по телефону 01, кто за нас 02”.

   Иван Моисеевич посмотрел на часы. До начала его любимой передачи оставалось 10 минут. Ее ведущий был единственным языковым исключением на этом Радио, назначенный, как поговаривали, на довольно раннее утро, чтобы потопить непотопляемого вещателя с другого радио. Иван Моисеевич очень любил моменты, когда этот исключительный ведущий отключал оппонентов, заявляя, что в его передаче достаточно одного циника.

   Мысли прервал выпуск новостей. Они практически не имели никакого отношения к его теперешней жизни, а если даже речь шла о чём-то  близком, то после интерпретации российским сайтом ( с которого они и читались) звучали иностранно и остранённо. Например когда на мосту, по которому сын возил его иногда к внучке, произошла  большая авария, по радио на другой день объявили “ Один из мостов через Гудзон был перекрыт в течении 4-х часов”. А когда случился сильный пожар на улице, где находится радио, оно сообщило, с опозданием на 12 часов , что пожар был в одном из районов  Нью-Йорка.

   После новостей началась реклама обучающего английскому электронного словаря. Рекламу читал старейший ( не по возрасту а по стажу работы на этом радио) сотрудник. Он был известен всему городу как чемпион по незнанию английского. Ему удалось за 10 лет в Америке не освоить даже английский алфавит. Ведущий искренне считал что carpenter чистит карпеты. При чтении адресов спонсоров у него случались казусы с произнесением похожих по звучанию G и J авеню. Однажды он запутал даже самого Ивана Моисеевича, рассказывая о большой скидке на продажу  пианино и роялей в посёлке Валей Стрим. Иван Моисеевич мечтал купить пианино для Юленьки и замучился разыскивая этот самый Валей Стрим. Наверное бы так ничего и не нашёл, если бы умница-внучка не предположила что это Valley Stream на Лонг-Айланде где половина населения говорит Валей вместо Valley.

Что касается рекламы, то часто в ней звучало напоминание  о передаче со злобным ведущим. Иван Моисеевича притягивали его передачи хамством и отсутствием ощущения реальности. Складывалось впечатление, что ведущего до передачи не кормили.

   Пора была переходить к водным процедурам, Иван Моисеевич выключил радио. Через полчаса должна была приехать амбулетка с тем же названием, что у американского радио на русском языке, и отвезти на массаж, после чего Иван Моисеевич должен был успеть поплавать в бассейне до визита на стресс тест. Нет, не такой ему когда-то казалась Америка, но выбора не было. Хотя нет, выбор был – 20 марта. Но что, если именно его – Иван Моисеевича –голос определит исход, и в сенат выберут консервативного русского, против которого так настроено американское радио на русском языке...”

Архив блогов

Если Вы хотите высказать свое мнение,
пожалуйста, авторизируйтесь на сайте


Комментарии


sediskin 03/11/2012 16:47
"беспомощно,глупо,надуманно,окололитературно и просто безвкусно. " Зато как могуче, умно, безпристрастно, используя все литературные ходы и вкусно, одно радио на русском языке, вещающее в Америке, пытается затоптать молодого парня, пытающегося начать свою политическую карьеру и говорящего на одном с нами языке!

Ева Можно же и спокойно рассуждать, не оскорбляя друг друга... 03/10/2012 10:07
Моя любимая госпожа Путешественница считает,что мать не должна желать видеть своего ребёнка в политике,особенно если он успешен в профессии.Но добавила гениальную фразу:"Но если уж случилось что-то в его судьбе против её желания-он пошёл-таки в политику или,не дай бог,оказался гомосексуалистом-то она не должна отворачиваться от него, а быть рядом с ним.Я поняла, что это прозвучало в защиту некой Софии,которую ошибочно приняли за мать кандидата и нарекли"мамашка"(Ирина-источник информации).

Ben 03/06/2012 20:58
Какой же он был жалкий сегодня...и зачем ему это? и не он схватил песню за глотку, а песня его... "Если ходите на горохные процедуры не торопитесь к выходу, может получиться свет душевной неожиданности...", переходящий в цвет детской неожиданности...

besiquette 03/06/2012 12:09
Она уже была готова переступить горох, но тут взыграла душа. 20 лет живя в Америке, она закалилась. Посему вцепилась в глотку своей песьне. После некого замешательства песьня перехватила инициативу. Вывод: Если ходите на горохные процедуры не торопитесь к выходу, может получиться свет душевной неожиданности.

SimonC777 "Почувствуй нашу любовь...как хорошо...хорошо...хорошо..." 03/05/2012 20:52
Зря ты, Сева, так...Я разговаривал со многими людьми "избирательных" районов: и молодыми, и среднего возраста, и пожилыми.Все в один голос восклицают:" Конечно будем за "молодого"! Мы ж ещё не совсем того, как считает Каплан. А будет обзываться, не пойдём вообще голосовать!"

leonid Сева, 03/05/2012 19:28
что за галиматью вы публикуете? Неужели вам не ясно,насколько это беспомощно,глупо,надуманно,окололитературно и просто безвкусно. Написал какой-то выживший из ума дед о подобном самому же себе... зачем вам это?

Место для вашей рекламы ...я тожы читал аквариум... 03/05/2012 16:07
...аднака нимох и притпалажыть што саперничиства меж-ду КГБ и ГРУ могжыд так аббастрицца...

Scuperfild 03/04/2012 11:17
Кроме неподражаемой Ведущей,голос которой приводил в трепет органы, давно требующие заслуженного отдыха,у Ивана Моисеевича был ещё один любимчик. Хотя тот телом находился в другом штате, но душой и мыслями - в NY.Особо Ивану Моисеевичу импонировала любовь Ведущего к "братьям нашим меньшим".Все люди у того ассоциировались с собаками разных пород.Как симпатично звучало из его уст: "...моськи тявкают из-за угла...","...уверен, что сейчас звонила очередная шавка из Российского консульства..."


Архив блогов

Copyright © 2011, Seva Kaplan. All rights reserved.
Powered by Edward Web Design Company (New York)